
戰 前 唐 樓
Pre-war Tenement Buildings
第一次世界大戰後,九龍迅速城市化。在1920年代,政府在深水埗填海並修建了街道,房屋陸續興建,大部分是三至四層的唐樓。以戰時航空照片對比今日的地理資訊,可見深水埗尚有多座戰前興建的唐樓至今仍在使用,但不少在外觀有所改變。
Following the First World War, Kowloon rapidly urbanised. In the 1920s, the government reclaimed land in Sham Shui Po and constructed streets, gradually erected buildings, most of which were three- to four-story tenement buildings. Comparing wartime aerial photographs with current geographical information reveals that many pre-war tenement buildings in Sham Shui Po remain in use today, though numerous structures have changed in appearance.

九龍深水埗北河街58號(二級歷史建築)
No. 58 Pei Ho Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 2 historic building)

九龍深水埗醫局街170號(二級歷史建築)
No. 170 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 2 historic building)

九龍深水埗鴨寮街189號(二級歷史建築)
No. 189 Apliu Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 2 historic building)

九龍深水埗汝州街269及271號(三級歷史建築)
No. 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 3 historic building)

九龍深水埗南昌街117、119、121、123、125號(三級歷史建築)
No. 117, 119, 121, 123, 125 Nam Cheong Street, Sham Shui Po (Grade 3 historic building)

九龍深水埗元州街75號(三級歷史建築)
No. 75 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 3 historic building)

九龍深水埗福榮街62號(三級歷史建築)
No. 62 Fuk Wing Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 3 historic building)

九龍深水埗青山道301及303號(二級歷史建築)
Nos. 301 and 303 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 2 historic building)

九龍深水埗荔枝角道386及388號(三級歷史建築)
Nos. 386 and 388 Lai Chi Kok Road, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 3 historic building)

九龍深水埗欽州街51及53號(一級歷史建築)
Nos. 51 and 53 Yen Chow Street, Sham Shui Po, Kowloon (Grade 1 historic building)

